Tämä on tarina viattomasta sydämestä -
joka muutti ainiaaksi laaksomme elämän.
Oli aikajolloin -
possuja pitivät arvossa vain muut possut.
Heidän elämänsä olijulmaaja ilotonta.
Possuparat luulivat, että lihottuaan -
he pääsisivät possujen paratiisiin.
Niin ihanaan paikkaan -
ettei kukaan possu halajaisi sieltä pois.
Hei hei, äiti.
Kun heidän vanhempansa lähtivät tuohon onnen maahan -
ei pikkupossujen ollut syytä surra.
Sinnehän he itsekin pian pääsisivät.
Ehkä kaikki tapahtui, koska hän oli yksin -
tai koska hänen surunsa näkyi.
Oli miten oli, tuona päivänä sikalan tuhansista possuista -
valittiin vain yksi.
- Miten olisi tämä? - Ihan sopiva.
- Paljonko olen velkaa? - Sehän on vain pikku rääpäle.
Olet liian vaatimaton, Esme Hoggett.
Hillosi ovat voittaneet kasapäin palkintoja.
Ei se pelkkää hyvää onnea ole.
Tänä vuonna oli onnea marjasadon kanssa -
ja veden laatukin vaikuttaa.
Emme tietenkään käytä vesijohtovettä.
Arthur Hoggett, mitä kuuluu?
Miten lampaat voivat? Koetapa onneasi.
Arvaa paino, Arthur. Menee hyvään tarkoitukseen.
- En kasvata sikoja. - Ajattele joulupäivää. Sitä juhlaa!
Riittää jo, porsas.
Possuja isäntä katsoivat toisiaan.
Ja hetkenjotain häivähti heidän välillään.
Kuin aavistus yhteisestä kohtalosta.
Outoa, ettei se nyt kilju kuin pistetty.
Nyt sinun on pakko arvata.
16 naulaa, 5 unssia -
ja 2 unssia.
Hoggett!
Porsas punnitaan huomenna.
Ilmoitamme, jos voitat.
Kun voitat.
Arvatkaapa porsaan paino, sir.
Lions Clubin kannatukseksi.
Mitä kaikkea siasta saisikaan.
Kaksi lihavaa kinkkua, pekonia -
munuaisia, maksaa, lihahyytelöä -
ja veripalttua. Puhelin soi.
Hyviä uutisia. Sinä voitit sian.
Siat ovat eittämättömän tyhmiä
- Mikä tuo on, äiti? - Se on sika.
- He syövät sen myöhemmin. - Syövätkö he meidätkin?
Isäntäväki syö vain tyhmiä eläimiä -
kuten lampaita, ankkoja ja kanoja.
Se todella näyttää tyhmältä.
Ei niin tyhmältä kuin lampaat. Mutta siat ovat eittämättömän tyhmiä.
Anteeksi, mutta se ei ole totta.
- Kuka sinä olet? - Olen iso valkoinen.
- Se on rotusi. Mikä sinun nimesi on? - En tiedä.
Miten äitisi kutsui sinua erottaakseen sinut sisaruksistasi?
Hän kutsui meitä kaikkia samalla nimellä.
Ja mikä se nimi oli, kulta?
Hän kutsui meitä kaikkia Babeksi.
Paras lopettaa perheestä puhuminen.
Haluan äitini luo.
Sinun on nyt oltava urhea poika.
Jouduin eroon äidistäni sinun ikäisenäsi, ja minun pentujeni käy pian samoin.
Pidän sinusta huolta, kunnes kotiudut.
Pikkupossu on allapäin ja saa nukkua kanssamme -
kunnes tottuu ympäristöön.
Kunnes tottuu ympäristöön.
Hän kastelee vuoteen!
Pötyä!
Jos tulee tarve, menet ulos, eikö niin?
Hyvä poika.
Hypellään hänen päälleen!
Mikä sinun nimesi on, possu?
- Miltä hän maistuu? - Mistä hän on kotoisin?
Elämän tosiasiat
Täältä tullaan! Häivy!
Tuo ankka on mahdoton.
- Mikä tuo ääni on? - Se on vain Ferdinand.
- Mikä Ferdinand on? - Hän on ankka.
- Hän haluaa kukoksi. - Hän inhoaa olla ankka.
Jonain päivänä me syömme hänet.
Kuka nyt haluaisi syödä ankan?
Babe, odota sinä tässä.
- Eikö sikoja päästetä sisään? - Eläviä ei.
- Vain kissat ja koirat pääsevät taloon. - Miksi?
Se nyt vain on niin.
Possukka!
Katsopa mitä hyvää minulla on.
Olet onnekas porsaanpaisti.
Nam, miten herkullista.
Kenestä se tuleekaan iso, lihava sika?
Sinustapa tietenkin!
- Minne olemme menossa? - Lampaita paimentamaan.
- Mitä lampaat ovat? - Niillä on paksut villaiset turkit.
Ja paksut päät. Autamme niiden paimennuksessa.
- Miksi meitä tarvitaan? - Me olemme lammaskoiria!
- Sinä et tule mukaan. - Miksen?
Se on koirien työtä. Possun tehtävä on jäädä tänne syömään.
Palaamme illansuussa.
Minäkö muka unohtaisin, ehei.
Lampaat ovat kai syntyneet kärsimään.
Hei siellä.
Pahuksen susi!
- En ole susi vaan possu. Mikä sinä olet? - Olen uuhi.
Mitä sanoit?
Olen uuhi!
- Olet lammas! - En mikään tavallinen lammas.
Olen rotu-uuhi. Nimeni on Mää.
- Mikä sinua vaivaa, Mää? - Jalkamätä. Ja paha yskä.
Ikäkin alkaa painaa.
Vaikutat kivalta possulta. Mikä nimesi on?
Toista maata kuin sudet. Ne kohtelevat meitä kaltoin.
Ne villit purevat, jos vähän vilkaisetkin!
Eikä siinä kaikki.
Joskus ne repivät lampaan riekaleiksi!
Fly ei koskaan tekisi niin!
Vai Fly! Häijy olento se kuitenkin on.
Kaikki sudet ovat lampaiden vihollisia.
Verenhimoisia petoja, usko pois!
Sinunlaisesi lempeän olennon kannattaa pysyä niistä kaukana.
Sinä iltapäivänä nähdessään Flyn -
possun pää oli ihan sekaisin.
Paha, ilkeä, julma?
Mitä koirat oikein tekivät pellolla?
Oliko sinulla hyvä päivä?
Vanha lammas oli varmasti väärässä.
Possu ei ikinä enää ajattelisi pahaa kenestäkään.
Rikos ja rangaistus
Aamu, jolloin tuo hirveä rikos sattui -
alkoi aivan tavallisesti.
Täältä tullaan!
Ala vetää!
Siinähän on oikein miellyttävä sointi.
Löysin sen O'Halloranin kaupasta.
Hienoa herätä näin joka aamu!
Kulta, nyt kirkkoon.
Kun kyseessä on häpeämätön rikos -
ankka tarvitsee avuliaan kumppanin.
Jonkun, joka on luotettava -
ja ennen kaikkea hyväuskoinen.
Mitä?
Sinä näytät terävältä ja neuvokkaalta kaverilta.
- Minäkö? - Seuraa minua. Näet jotain hauskaa!
Minne me menemme?
Ankka tiesi, mitä hänen piti tehdä.
Herätyskello oli hävitettävä. Hänen koko elämänsä riippui siitä.
Näetkö sen? Hyvä.
Menen siis keittiön ja olohuoneen läpi -
makuuhuoneeseen.
Otan mekaanisen kukon ja tuon sen sinulle.
- Entä kissa? - Tuon sen äänettömästi sinulle.
- Hienoa. - Ei se taida onnistua.
Vain kissat ja koirat pääsevät sisälle.
Tässä on kysymys elämästä ja kuolemasta.
Seuraa minua.
Sinun tulisi tietää eräs asia.
Ihmiset syövät ankkoja.
Ikävä tosiasia on, että he syövät mielellään pulleita ankkoja.
En usko. Ei isäntä eikä hänen vaimonsa.
Ihmiset eivät syö kissoja. Miksi?
Koska ne pyydystävät hiiriä.
Ihmiset eivät syö kukkoja, koska ne tekevät munia kanojen kanssa ja kiekuvat.
Minä en saanut kanoja munimaan.
Niinpä ryhdyin kiekumaan hyvällä menestyksellä.
Mutta heti kun minusta tuli korvaamaton hankitaan tilalleni kone!
Mikä niljakas petos!
- Mekaaninen kukko! - Pitipä sattua.
Sattuu niin vietävästi!
Ei kai nälkiintyneen ankan elämä -
paina paljon vaakakupissa.
Mutta ymmärrätkö?
Minulla on vain itseni.
Miksi tarvitset minua?
Olen allerginen kissoille.
Ne saavat minut aivastelemaan.
Ole huoleti. En herätä kissaa.
Elämäni on sinun käsissäsi.
Voi ei!
Irrota lanka jalastasi!
Pysähdy ja käänny ympäri!
Toisin päin! Käänny!
Pysähdy!
Seis!
Riittää. Mene ulos.
- Sanoit tarvitsevasi minua. - En enää.
Oletko aivan varma?
Mene ulos ja pidä vahtia.
Oma apu paras apu.
Mitä minun pitää vahtia?
Anna olla.
Pysy mukanani äläkä sano sanaakaan.
Älä aivasta, Ferdie.
Pidättele vain hengitystäsi.
Syy on minun. Yritin vähän -
vapauttaa tilannetta, mutta se oli virhe.
Tästä lähtien kaikki noudattavat sääntöjä.
Jokainen seuraa omaa kohtaloaan.
Joka eläimen tulee tietää paikkansa.
Possun paikka on rattaiden alla, ei ladossa.
Eikä missään tapauksessa talossa.
Onko ymmärretty?
Ymmärrän, ettet noin nuorena vielä osaa -
valita seuraasi, joten autan sinua.
Kiellän sinua seurustelemasta -
tuon ankan kanssa.
Mitä "seurustella" tarkoittaa?
Poikaseni, se tarkoittaa -
ettet saa mennä lähellekään sitä ankkaa.
Kun karkuriankka palaa maisemiin, sanokaa hänelle -
että hänen on käyttäydyttävä ankan tavoin. Ei mitään kiekumisia.
Hänen on hyväksyttävä oma itsensä.
Ja tämä koskee meitä kaikkia.
Rexjatkoi näin myöhään yöhön.
Toisaalla puhuttiin muista asioista.
Nimittäinjouluateriasta -
ja siitä olisiko pääruokana paistettua kinkkua -
vai ankkaa appelsiinikastikkeessa.
Porsaanliha on hyvää ja mehukasta.
Ja kinkun rapea kuori vain parantaa asiaa!
Ottakaa se kiinni!
Ottakaa possu kiinni!
Mitä syöt tänään, liikkuu ja puhuu huomenna
Kaikki ovat etsineet sinua.
Mitä tuolla tapahtuu?
Rex on vihainen. Meillä on uusia sääntöjä!
Minulla ei ole lupaa...
Lupaa mihin?
- Possukka! - Sinä et nähnyt minua, ymmärrätkö?
Enkä minä sinua, ymmärrätkö?
KOTITEKOISIA HILLOJA MYYTÄVÄNÄ
HOGGETTIN MAATILA
Kaikille luontokappaleille koittaa aika -
jolloin lapsuus loppuu -
ja on astuttava aikuisten maailmaan.
Lammaskoiran pentuja myytävänä
Niin kävi myös Flyn pennuille.
Flyn mielestä se vain tapahtui liian pian.
Saanko kutsua sinua äidiksi?
Ja niin possu löysi -
oman paikkansa maatalossa -
ja oli hyvin onnellinen.
Porsaanliha on hyvää ja mehukasta
Mukava nähdä. Hyvää joulua!
Mitä lellikilleni kuuluu?
Mummu antaa karamellin.
Anna suukko.
Arvaa mitä syömme jouluaterialla?
- Kinkkua. - Inhoan kinkkua.
Typerää hössötystä, sanon vain.
Kutsuvat sitä jouluksi.
Joulupäivällinen, niinpä niin.
Päivällinen tarkoittaa kuolemaa.
Kuolema tarkoittaa teurastusta!
Joulu tarkoittaa teurastusta!
Barbaarista syödä possuja!
Sinä saat palata laitumille.
Sinunlaisiasi saisi olla enemmän.
- Pysyt aina mielessäni. - Voin tulla sinua katsomaan.
Olisihan se kiva, mutta -
ei toivota liikoja.
Niin tulijouluaatto.
Ja possun aika oli lopussa.
Lahtaatko sen tänään?
Siten veri vuotaa aamuun mennessä.
- Sääli. - Mikä?
Ei mikään.
Mitä ihmettä sinä höpötät?
On sääli menettää ensi vuoden kinkkupalkinto.
Possulla on jo pulleat kyljet.
Komea se on -
mutta -
mitäpä sitä enää odottamaan.
Tässä se on!
Yäk, kanaa!
Ankkaa appelsiinikastikkeessa.
Näyttääpä herkulliselta!
Minä en koske siihen!
Jos sinä olet siinä, niin kuka tuolla sisällä on?
Hänen nimensä on Rosanna.
Miksi juuri Rosanna?
Hänellä oli niin ihana luonne.
En enää kestä tätä.
Tämä pelko repii sydäntä.
Jossakin täytyy olla paikka, jossa on hellämielisempiä sieluja.
Voit elää onnellisena vain, jos hyväksyt -
että nämä ovat elämän tosiasioita.
Annan palttua moisille tosiasioille! Ajattelen henkikultaani.
Toivotan teille kaikille onnea.
- Minne menet? - Ei aavistustakaan.
Mutta olen älykäs ja kaipaan seikkailua.
- Minun tulee ikävä sinua, Ferdie. - Kukaan ei ole kutsunut minua Ferdieksi.
Hei sitten ja onnea.
Nyt mentiin!
Tekisitkö minulle palveluksen, kuoma?
Avaa portti.
Possu tiesi, että maatilalta ei saanut lähteä.
Muttajotakin oli pahasti pielessä.
Voi miten ihana, mikä se on?
Se on faksi. Sillä voi lähettää kirjeitä puhelimitse.
Ensimmäinen vierailu lammaslaitumelle -
olisi ollut suurtajuhlaa possulle.
Mutta ilmassa leijuijotain pelottavaa.
Määja muut lampaat olivat vaarassa.
Hei, miten olisi possupaisti?
Lapsukainen, olet elossa!
Mitä on tekeillä? Keitä nuo ovat?
Päästän koiran irti.
Missä isäntä on? Tämä ei käy.
- Mikä hätänä, kulta? - Tämä on väärä malli!
Halusin sen, jonka näin televisiossa.
Nopeasti koira autoon.
Häivytään!
Hyvä koira.
Hyvä possu.
Isä sanoo, että hänen sikansa on lammassika.
Ensin on ankka, joka luulee itseään kukoksi -
ja nyt sika, joka luulee olevansa koira!
"Sininen kuu, näit ikäväni
"Olin vailla unelmaa, vailla ystävää.
"Sininen kuu, vain sinä tiesit ikäväni."
Sika, joka luulee olevansa koira
Pesukone, radio, uusi herätyskello.
Mutta jospa sinä käyttäisit uutta faksia.
Meillä on jo faksi.
Nyt voimme lähettää fakseja toisillemme.
Älä turhaan pelkää uutuuksia.
Nämä tilit huolestuttavat minua.
Menosi ylittävät tulosi joka kuukausi.
Se syö pääomaasi.
Sinun täytyy modernisoida maatilaasi.
Sinähän ajat vielä hevospelillä.
Hassu juttu.
Nuo kanat, tuo sika.
Miten sika tähän kuuluu?
Ei mitenkään.
Mutta katso. Ruskeat ja valkoiset kanat.
Tulkaa koirat.
Tule, possu.
Ehkä hän on kiitollinen eilisestä.
Ilman sinua -
he olisivat varastaneet koko lauman.
- Onko Rex vihainen minulle? - Hän toipuu kyllä.
Pysy vain poissa hänen silmistään tänään.
No niin, antaa mennä.
Hyvin tehty.
Minä en koskaan pystyisi kiitämään noin.
Possuja ei olekaan tehty kiitämään.
Mutta vauhti ole tärkeää, vaan asenne.
Niiden täytyy tietää, kuka määrää.
Possu, kokoa ne.
- Hän haluaa, että ajat ne ulos. - Antaa mennä, possu.
Muista, että sinun on alistettava ne.
Vain siten onnistut. Mene nyt!
Äiti, tämä on naurettavaa.
Se oli ensimmäinen yrityksesi.
Mutta muista, että ne ovat alempiarvoisia.
- Eivätpäs ole. - Tietysti ne ovat!
Olemme niiden herroja ja näytämme sen.
- Fly, aja sika pois. - Ole niille kovana, karju niille.
- Ne nauravat minulle. - Pure niitä.
Ole säälimätön. Taivuta ne tahtoosi.
- Riittää! - Mene!
Liikuttakaa luitanne -
senkin tylsäpäät!
Lapsukainen, lopeta tuo.
Juuri pääsin sanomasta, miten kiva possu sinä olet.
Yritin vain olla hyvä lammaskoira.
Maailmassa on jo tarpeeksi susia ilmankin.
Pysy sinä sellaisena kuin olet.
Ei sinusta saa pahaa tekemälläkään.
Me kuulumme suurten jalorotuisten -
lammaskoirien sukuun.
Meillä on ylpeytemme.
Tänään se murskattiin.
- Hänhän on vain pieni possu. - Sitä pahempi.
Anteeksi, että purin sinua.
En kutsuisi sitä puremaksi. Ei sinulla taida hampaita ollakaan?
Näettekö, miten kultainen sydän.
Voit lopettaa tuon susihölynpölyn.
Sinun tarvitsee vain pyytää kauniisti.
Kiitos, tämä oli kovin ystävällistä.
- Ilo on meidän puolellamme. - Mukava possu!
Kerro nyt taktiikkasi.
Pyysin kauniisti ja ne tottelivat.
Me käskemme lampaita, emme pyydä.
Minä pyysin ja ne olivat ystävällisiä.
Kannattaisiko minun puhua Rexin kanssa?
Ei, minä hoidan sen asian.
Tiedän, että se mitä tänään tapahtui -
oli sinulle kova paikka.
Mutta mitä sitä enää suremaan.
Iltakin on niin ihana.
Saat hänen päänsä sekaisin!
Senkin kaksinaamainen, petollinen...
Alas!
Laakson ylle laskeutui tumma pilvi.
Possu tunsi, että hän oli kaikkeen syypää.
Mutta hän osaisi kyllä korjata tilanteen.
Anteeksi, sir.
Kaikki nämä vaikeudet...
Penikkatautia se ei ole eikä vesikauhua.
Syyn täytyy olla hormoneissa.
- Olisiko koira sialle mustasukkainen? - En usko.
Mutta mitä voimme tehdä?
Pidätte sen kiinni tai... klips. Hoidan asian tiistaina.
Ei käy.
Tai keskiviikkona.
Hoggett ei halua, että se leikataan. Se on siitoskoira.
Voin antaa sille rauhoittavaa lääkettä -
mutta työhön siitä ei sitten ole.
Näitä pillereitä voi panna sen ruokaan.
Hyvä koira.
Lammassika
Sika lammaskoirana?
Kun Rexja Fly olivat poissa pelistä, Hoggettilla ei ollut vaihtoehtoa.
Mää! Isäntä antaa sinulle lääkettä.
Sitä pelkäsinkin! Hirveää ainetta.
- Se on omaksi parhaaksesi. - No olkoon sitten.
Aluksi ajatus vaikutti isäntä Hoggettista -
tyhmältä päähänpistolta.
Mutta se ei millään ottanut lähteäkseen.
- Mitä ne tekevät? - Se on lammaskoirakisa.
Lammaskoirat siis kilpailevat keskenään?
Ja niiden isännät. Se on vähän kuin estejuoksua.
Miten he päättävät, kuka voittaa?
Otetaan aika ja lasketaan virheet.
Jokaisesta virheestä menettää pisteitä.
Kun lammas menee väärään suuntaan, saa virhepisteitä.
- Näyttää hauskalta! - Se on lammaskoirien juhlaa.
Rexillä ja minulla oli tapana...
Antaa olla.
Oliko Rex mestari?
Hänessä oli mestarin ainekset, mutta toisin kävi.
- Mitä tapahtui? - Eräänä talvena, kun Rex oli -
vielä voimissaan, laakson täyttivät tulvat.
Rexja isäntä saivat osan laumasta ylämaalle.
Rex palasi etsimään laumasta eksyneitä.
Tulva oli ajanut ne rannalle loukkuun.
Rex yritti viedä ne turvaan, mutta ne eivät liikahtaneetkaan.
Pelkäsivät tyhmät liikaa.
Oli kylmäja vesi vain nousi.
Rex pysyi niiden lähellä koko yön.
Aamuun mennessä ne olivat hukkuneet.
Rex löydettiin hädin tuskin hengissä.
Levättyään pari viikkoa takan edessä hän palasi jaloilleen.
Mutta hänen kuulonsa ei ollut entisensä.
Hän on melkein täysin kuuro.
- Siksikö hän on niin vihainen? - Se on vain osasyy.
Tämä tapahtui vähän ennen kilpailua.
Rex teki parhaansa, mutta ei kuullut isännän käskyjä.
Ilman lampaiden tyhmyyttä -
Rexistä olisi tullut mestareiden mestari.
Hyvä koira.
Noin, hyvä.
Tästä läpi.
Koukaiskaa vasempaan.
Tämän portin läpi.
Rouva Hoggett alkoi huolestua miehensä käytöksestä.
Mutta Hoggett tiesi -
että itsepäisesti toistuvat ajatukset -
täytyi ottaa vakavasti.
Sillä niissä oli kohtalon siemen.
Ja sitten vain portti kiinni.
Surullinen päivä
Voimmeko aloittaa työt aikaisin tänään?
Vielä ei ole edes aamu.
Saat mennä työhön, kun kukko kiekuu.
Anteeksi, mutta on melkein aamu.
- Mitä? - Anteeksi, että häiritsen -
mutta voisitko kiekua vähän aikaisemmin?
Ulos täältä!
Häivy!
Nyt possu ymmärsi, miksi lampaat kutsuivat koiria susiksi.
Hänet valtasi suuri raivo.
- Oletko kunnossa? - Hei, lapsukainen.
Pystytkö nousemaan?
Enpä taida.
Se on ohi. Sudet ovat poissa.
Haen isännän huolehtimaan sinusta.
Kohta olet kunnossa.
Kotiin, possu.
Fly tiesi, että lampaantappajaa -
odotti maatilalla vain yksi kohtalo.
Fly ei voinut uskoa Babea tappajaksi -
ja siksi hän tekijotakin ennenkuulumatonta: hän puhui lampaille.
Kertokaa, kuka tappoi vanhuksen?
- Susi! - Ettekö te pässinpäät muusta tiedä?
- Susi! - Oliko se koira?
- Missä Babe on? - Oliko se susi vai Babe?
- Susi! - Babe!
Isäntä Hoggettilla oli käsivarrellaan -
jokin musta, kiiltävä putki.
Tule, possu.
Possu muisti hämärästi, että kiiltävistä putkista tuli ruokaa -
ja arveli, että häntä odotti -
jokin mukava yllätys.
- Babe! - Susi!
Hiljaa!
Flypäätti puhua hyvin hitaasti -
sillä olihan tunnettua -
että lampaat olivat tyhmiä.
Voisitteko ystävällisesti -
kertoa minulle, mitä tapahtui?
Hiljaa!
Kertokaa mitä tänä aamuna tapahtui.
Lampaat puhuivat hyvin hitaasti -
sillä olihan tunnettua -
että sudet olivat yksinkertaisia.
Babe pelasti meidät!
Sudet tappoivat Mään.
Mutta Babe ajoi sudet pois!
Kiitos kaikille kovasti.
Oli mukava jutella.
Siellähän sinä olet!
Poliisi soitti ja sanoi, että liikkeellä on villejä koiria.
Mitchelleiltä meni kuusi lammasta.
Mitä sinä tuolla aseella teet?
En...
mitään.
Kohtalon possu
Lämmität vain puoli tuntia 350 asteessa.
Perjantaiksi on jänispataa.
Kissalle maksaa aamulla, sydäntä illalla.
Paitsi perjantaina, jolloin paistia aamulla ja maksaa illalla.
Lämmitä se, mutta ole tarkkana.
No niin, bussi tuli.
Pidä hauskaa.
Hei kaikki!
Tämä kokous on tietenkin tärkeä -
olenhan koillisalueen varapääsihteeri.
Mutta en olisi halunnut jättää Arthuria.
Käyttäytyykö hän yhä oudosti?
Pieniä asioita, jotka vain vaimo huomaa.
Kolme päivää menee onneksi nopeasti.
Mene sisään!
Iltaa. Ikävä, että on näin kurja ilma.
Paha yskä!
Arthur Hoggettilla ei ollut pitkään aikaan -
ollut eläintä, jonka kykyihin hän luotti niin täysin.
Kahden päivän päästä pidettäisiin suuri lammaskoirakilpailu -
ja hän aikoi osallistua, vaikka hänen eläimensä olikin sika.
Hän oli pelännyt vain että -
lomakkeessa kysyttäisiin "koiran nimeä".
Silloinhan hänjoutuisi valehtelemaan.
Mutta hänellä oli toistaiseksi onnea.
KILPAILIJAN NIMI
POSSU
Ota rauhallisesti!
Minä vain... terveydeksi!
Mitä uutta?
Rauhallisesti nyt.
Hyvä sika.
Maailmassa on paljon kilttejä kissoja.
Muttajoka pesässä on mätämunansa.
Kannattaa pitää mielessä vanha sanonta:
"Varo kaunaista kissaa."
PERJANTAI
- Miten voit? - Olen vähän väsynyt.
Huomista varten tarvitset hyvät yöunet.
Älä valvo liian myöhään.
Hyvää yötä, äiti.
Anteeksi, että raavin sinua.
Me kissat nyt olemme sellaisia.
Odotatko huomista?
Uskon, että kaikki sujuu hyvin.
Mahdatko tajuta miten muut eläimet -
nauravat sinulle tämän lammaskoirajutun takia.
Miksi he nauraisivat minulle?
Sanovat, että olet unohtanut olevasi sika.
Ettet edes tiedä, miksi sikoja pidetään.
Mitä tarkoitat?
Sitä miksi siat ovat täällä.
Miksi meistä kukaan on täällä?
Lehmiä lypsetään.
Koirat paimentavat lampaita.
Minun tehtäväni on olla viehättävä emännälle.
Mutta sioilla ei ole tehtävää.
Kuten ei ankoillakaan.
En ymmärrä...
No, sanon suoraan.
Isäntäväki pitää ankkoja syödäkseen ne.
Joten miksi isäntäväki pitää sikoja?
Hyödyttömillä eläimilläkin on oikeastaan oma tarkoituksensa.
Isäntäväen on syötävä. Se taitaakin olla -
tehtävistä tärkein.
Syövätkö he possuja?
He kutsuvat niitä sianlihaksi tai kinkuiksi.
Possuiksi niitä kutsutaan vain elävinä.
Mutta minä olen lammassika!
Emännän miehelle se on vain leikki.
Lopulta kaikki siat syödään.
Se on elämän tosiasia.
En kai ole järkyttänyt sinua?
Äiti.
Hyvä luoja!
Mitä ihmettä teet tässä sateessa?
Sinun pitäisi valmistautua huomiseen.
- Onko possut tarkoitettu syötäviksi? - Kuka niin sanoi?
Kissa kertoi, että se on possujen ainoa tarkoitus.
Onko se totta?
Monille possuille se on totta.
Tarkoitatko, että vanhempani, sisareni...
Luultavasti, kulta.
- Haluatko puhua siitä? - En, ymmärrän kyllä.
Tarkoitatko, että isäntäkin?
Kyllä, kulta.
Babe on karannut.
Kutsu isäntä.
Se on täällä.
Koeta jaksaa. Pian olet kotona.
Se on vilustunut, mutta miksei se syö?
Yksi asia on varma.
Ellei se saa pian nestettä, se on mennyttä.
Ryhdistäydypä nyt.
Isäntä tarvitsee sinua.
Hyvä poika.
Kyllä se siitä.
"Jos osaisin
"Laulaa sulle päivän
"Tekisin aamustasi
"Kultaisen, ihanan
"Sen päivän antaisin
"Jatkua niin kauan
"Kunnes ilta sytyttää
"Keltaisen kuun
"Jos osaisin
"Laulaa sulle päivän
"Tekisin aamustasi kultaisen, ihanan
"Sen päivän antaisin
"Jatkua niin kauan, kauan"
Kuuntele minua.
Olet vuorossa kolmantena, mutta saat kilpailla viimeisenä.
Mutta sinun on tultava puoli neljäksi.
Hyvä on.
Tervetuloa tähän suureen kilpailuun -
jonka osanottajat tulevat suoraan lammaslaitumilta.
Sää on ollut vähän pilvinen -
mutta tiedossa on jännittävä kisa.
Pysy siinä.
Anteeksi, lampaat.
Huomenta kaikki!
Onpa sinulla tummat kasvot.
Ruokkivatko he sinua hyvin?
Anna minun yrittää.
Huomio pölkkypäät!
Teidän on paras totella tätä possua -
tai minä revin teidät kappaleiksi!
Jatka puhumista. Minä hoidan loput.
- Mukavan näköistä! - Paitsi ilma.
- Tuossahan on sinun Bertisi! - Bert Fordilla menee hyvin.
Koiralla on ongelmia portin kanssa.
- Bert menettää asemiaan. - Se oli vain pieni lipsaus.
Nyt menee jo paljon paremmin.
Lampaat hajoavat liikaa.
Odota!
Jos lampaat eivät puhu Babelle, isäntä saa hullun maineen.
- En tiedä, mitä tehdä. - Voimme tehdä yhden asian.
Yritän palata ajoissa.
Teillä on varmasti ollut kurjaa -
kun on satanut paljon.
Onpa koiralla kiire.
Minulla on kiire TV:n ääreen.
Viimeinen kilpailija on Possu. Omistaja A. Hoggett.
Sanoiko hän "Hoggett"?
Kyllä hän sanoi. Ihan selvästi!
Varmasti joku muu samanniminen. Meidän koiramme -
eivät...
Susi!
Hiljaa, typerykset!
Pikku possu on vaikeuksissa.
Minkälaisissa vaikeuksissa?
Kilpailun lampaat eivät noteeraa häntä.
Hän ei tiedä mitä tehdä.
Miten me voisimme auttaa?
- Emme auta susia. - Odota siinä, susi.
Puhukaa kovempaa. En... kuule kovin hyvin.
Pyysin sinua odottamaan.
Tottelet vaihteeksi vanhaa lammasta.
Mietimme, mitä voimme tehdä.
Asia hoidettu. Yhdistä sähkö.
Vähän turhauttavaa -
kun ei tiedä mistä viivejohtuu.
Nytjoku on menossa tuomaristoon.
Ilmoitamme, kun saamme tietää ongelman syyn.
Jospa se on doping-testi.
Se olisi ennenkuulumatonta lammaskoirakilpailuissa.
Yksi asia saattaisi auttaa possua.
Tunnussana!
Ennen kuin sanomme mitään -
sinun on luvattava jotain.
- Kohtele meitä kunnolla! - Sinun on kohdeltava meitä hyvin.
Minä yritän.
- Et pure! - Meitä lampaita ei saa purra.
Yritän muistaa.
Meillehän nauretaan ympäri maailmaa.
Mikään sääntö ei kiellä...
Se riippuu komitean päätöksestä.
Ensi vuonna meillä on kai naurava hyeena!
Sinun on pyhästi luvattava -
ettet ikinä käytä tätä tunnussanaa -
ketään lammasta vastaan.
Lupaan ja sanon sen possullekin.
Teemme tämän Baben tähden.
Mää olisi halunnut niin.
Mää, sää, juu.
Kaikki lampaat yhteen tuu.
Heimoon kuuluu mää, sää, juu.
Tuoko se tunnussana oli?
KOMITEAHUONE
Tuomarit välittävät kauttani -
pettymyksensä siitä, että kaltaisenne -
kunniakas eläintenkasvattaja -
saattaa erehtyä tallaamaan -
kilpailumme vanhoja sääntöjä.
Mutta ei ole olemassa sääntöä -
joka estäisi... eläimenne osallistumisen.
Jos haluatte jatkaa -
ei ole meidän vallassamme estää sitä.
Mitä haluatte tehdä?
Nytjotain näyttää olevan tapahtumassa.
Ellei muita ongelmia ilmaannu -
astuvat kentälle pian Hoggett ja hänen koiransa Possu.
Onpa erikoinen koiran nimi.
Miten olisi korttipeli?
Katsokaa!
Hän on hullu!
Kilpailija numero 23, A. Hoggettja Possu.
Tätä ei ole uskoa todeksi.
Nyt kentälläjuoksee vielä kulkukoirakin.
He yrittävät saada sen kiinni.
Ehkäpä koira antaa neuvoja, miten olla lammassika.
Nyt kaikki riippuu hänestä.
Antaa mennä, possu.
Mää, sää, juu!
Kaikki lampaat yhteen tuu.
Heimoon kuuluu mää, sää, juu.
Mitä sinä sanoit?
Hanki itsellesi koira, Hoggett.
Rauhoitu, ei maailma tähän kaadu.
Aikooko se vain seistä paikallaan?
Vai onko kyseessäjokin protesti?
Ehkä olisi syytä haastatella lammassikaa.
Tai sen kasvattajaa.
Hän näyttääkin eloisalta hepulta.
Hyvä tavaton!
Se on Babe!
A. Hoggett ja "Possu"
Tuota...
Olen teille todella kiitollinen.
Pyydän vielä yhtä palvelusta.
Voisivatko rouvat, joilla on kaulus -
poistua ringistä.
Kaiken tämänjuhlahumun -
ja hälinän keskellä -
oli kaksi, jotka seisoivat rauhallisina -
vieri vieressä.
Possu sai täydet pisteet!
Kaikki läsnäolijat -
olivat ällistyksestä ymmällään -
mutta mies, joka muutoin oli hyvin harvapuheinen -
tiesi tarkalleen mitä sanoa.
Hyvin tehty, possu.
Hyvin tehty.
Yy-kaa-koo. Nyt!